Geburtstagskarte für Chef oder Chefin, die man im Büro ohne Bedenken verschickt
Bild wählen, Namen eintippen, Link per Mail, Teams oder Slack schicken. Der Brief ist gesiezt, freundlich und frei von Schmeichelei. Kostenlos und ohne Konto.
Text für die Geburtstagskarte für Chef oder Chefin
Der Text ist in jeder Karte dieser Seite gleich. Nur der Name ändert sich, deshalb gibt es weder Anmeldung noch gespeicherte Daten.
Herzlichen Glückwunsch, Vorname!
Nur ein kurzer Gruß, Ihr Posteingang ist heute vermutlich voll genug.
Vieles von dem, was eine gute Führungskraft leistet, sieht man nur an dem, was nicht schiefgeht. Die Besprechung, die pünktlich endet. Die Frage, auf die es eine klare Antwort gibt. Das Problem, das leise gelöst wird, bevor es jemandem die Woche verdirbt. Für diese Arbeit bedankt sich selten jemand. Darum hier ein Dank, gleich zusammen mit den Glückwünschen.
Hoffentlich hat der heutige Tag weniger Termine als sonst, ein gutes Mittagessen und mindestens eine Stunde, in der niemand etwas von Ihnen will.
Alles Gute für das neue Lebensjahr, im Büro und vor allem außerhalb.
Mit herzlichen Grüßen
Darf man dem Chef zum Geburtstag gratulieren?
Ja, und in den meisten Firmen wird es sogar erwartet, zumindest ein kurzes „Alles Gute“. Unangenehm wird es erst, wenn der Glückwunsch zu persönlich ausfällt, das Alter kommentiert oder mit einem teuren Geschenk daherkommt. Eine schlichte Karte umgeht alle drei Fallen.
In vielen deutschen, österreichischen und Schweizer Büros läuft der Geburtstag des Chefs über eine Umlaufkarte, die alle unterschreiben, oft mit einem kleinen Geschenk aus der Kaffeekasse. Gerade im Homeoffice oder in kleinen Teams ist eine digitale Karte eine gute Alternative. Schau vorher, wie es bei euch üblich ist. Manche Vorgesetzte mögen es, wenn der Tag gefeiert wird, andere lieber gar nicht.
Was hineingehört und was nicht
Der Brief bedankt sich für die unsichtbare Seite guter Führung und wünscht einen ruhigen Tag. Er siezt, nennt niemanden „besten Chef der Welt“ und funktioniert nach drei Jahren Zusammenarbeit genauso wie nach drei Wochen. Was du ergänzen willst, schreibst du in die Mail oder Nachricht mit dem Link.
- Gut: ein konkreter Dank, etwa dafür, dass sie oder er dir bei einem familiären Notfall den Rücken freigehalten hat.
- Möglich: ein leichter Witz, wenn der Umgangston locker ist und du sicher bist, dass er ankommt.
- Besser nicht: das Alter, Privates, das du nur aus zweiter Hand weißt, und Bemerkungen über das Aussehen.
- Auf keinen Fall: irgendetwas, das nach Gehaltsverhandlung oder Mitarbeitergespräch klingt.
Im Namen des ganzen Teams
Der Brief kommt ohne „ich“ aus und klingt deshalb von einer einzelnen Person genauso stimmig wie von einer ganzen Abteilung. Eine Person erstellt die Karte und schickt den Link mit dem Satz „Im Namen des ganzen Teams“ oder postet ihn in den gemeinsamen Kanal, wenn das bei euch so üblich ist.
Wer will, kann in der Begleitnachricht alle Namen aufzählen. Unterschreiben lässt sich die Karte selbst nicht. Praktisch ist das vor allem in verteilten Teams: Wer im Homeoffice sitzt, verpasst sonst die Umlaufkarte, die irgendwo zwischen zweitem und drittem Stock liegen bleibt. Mit dem Link gratulieren alle gleichzeitig, auch Kolleginnen in Teilzeit oder am anderen Standort.
Geschenk, Homeoffice und Uhrzeit
Geschenke nach oben sind im deutschsprachigen Raum eher zurückhaltend. Wenn, dann gemeinsam vom Team und in kleinem Rahmen: Blumen, ein gutes Buch, ein Gutschein für das Café um die Ecke. Einzelgeschenke an Vorgesetzte wirken schnell unpassend.
Schick die Karte während der Arbeitszeit, am besten vormittags. Fällt der Geburtstag aufs Wochenende, gratulier am Montag mit einem „nachträglich“. Am Freitag davor wäre es zu früh, und vorzeitige Glückwünsche gelten bei uns als Unglücksbringer, auch im Büro.
Welches Bild
Das Foto vom Schreibtisch im Eckbüro mit Blick auf die Skyline und Schokoladentorte mit Blattgold ist die seriöseste Wahl. Das 3D-Bild, auf dem das Team klatscht, während jemand eine Torte mit goldenem Pokal überreicht, passt gut zu einem Gruß vom ganzen Team. Die Art-déco-Skyline in Gold und Grün ist elegant und wirkt nie zu verspielt. Wenn du unsicher bist, nimm das Eckbüro. Damit liegt man bei Vorgesetzten fast nie daneben.
Häufige Fragen
Darf man dem Chef oder der Chefin zum Geburtstag gratulieren?
Ja, das gehört in den meisten Firmen zum normalen Umgang. Bleib kurz und herzlich, ohne Schmeichelei. Eine gesiezte Karte wie diese ist in fast jedem Büro unbedenklich.
Wir duzen uns im Büro. Passt der gesiezte Brief trotzdem?
Wenn ihr euch auch mit der Chefin oder dem Chef duzt, wirkt ein Brief mit „Sie“ etwas förmlich. Dann ist die Karte für Kollegen die bessere Wahl, denn sie ist durchgehend im Du geschrieben und klingt trotzdem respektvoll.
Was trage ich als Namen ein, Vorname oder Nachname?
So, wie du sie oder ihn sonst ansprichst. Siezt ihr euch mit Nachnamen, tipp „Frau Berger“ oder „Herr Yilmaz“ ein, dann beginnt der Brief mit „Herzlichen Glückwunsch, Frau Berger“. Beim Hamburger Sie, also Vorname mit Sie, reicht der Vorname.
Kann ich die Karte im Namen des ganzen Teams schicken?
Ja. Der Brief verwendet kein „ich“ und passt deshalb für eine Person genauso wie für eine Gruppe. Schreib in die Begleitnachricht, von wem die Glückwünsche kommen.
Sollte ich das Alter erwähnen, etwa beim runden Geburtstag?
Lieber nicht. Auch bei einem runden Geburtstag ist das Alter Sache der Person selbst. Wenn sie es im Team feiert, kannst du darauf eingehen. In einer Karte von dir allein bleibt es besser unerwähnt.
Muss ich meinem Chef etwas schenken?
Nein. Eine Karte reicht völlig. Wenn das Team etwas schenken will, ist ein gemeinsames kleines Geschenk üblicher als eines von dir allein.
Wie gratuliere ich meinem Chef per E-Mail zum Geburtstag?
Kurz, mit einer klaren Betreffzeile wie „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ und ohne Anhang. Zwei, drei Sätze, dann der Link zur Karte, das reicht. Schick die Mail während der Arbeitszeit, von der Adresse, über die ihr sonst auch schreibt. Teams oder Slack gehen genauso. Ob privat oder im Teamkanal, hängt davon ab, wie bei euch Geburtstage gefeiert werden.
Kann ich den Text persönlicher machen?
In der Karte nicht. Der Brief ist fest, nur Bild und Name sind wählbar, und deshalb speichern wir nichts und die Seite ist kostenlos. Ein persönlicher Satz passt gut in die Mail oder Nachricht, mit der du den Link schickst.